Sans solitude
Tu n’es pas près de moi, mais tes instants sont près de moi.
Tes instants brisent le verrou froid de mon cœur
lavent les fenêtres ternies de mon cœur
balaient le tapis de mon cœur
versent de l’eau dans le vase de la rose rouge de mon cœur.
Tes instants me prennent les mains
me font tourner avec de grands éclats de rire, autour de la chambre propre.
Les instants où j’étais près de toi
mon amour éternel ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بدون تنهایی
Toutes les roses rouges
تو کنارم نیستی ، لحظه هایت اما کنارم هستند .
لحظه هایت قفل سرد قلبم را می شکنند
پنجره های کدر قلبم را می شویند
فرش قلبم را می روبند
آب می ریزند در گلدان گل سرخ قلبم .
لحظه هایت دست هایم را می گیرند
مرا می چرخانند با قهقهه های بلند ، دور اتاق پاکیزه .
لحظه هایی که کنارت بودم
جاودان عشق من ...