La dernière image
Quelle sera-t-elle, ma dernière pensée à mon dernier souffle ?
- Mon maigre salaire ?
- Mes créanciers acharnés ?
Quelle sera-t-elle, la dernière image de mon esprit au moment de partir ?
- L’hymne national ?
- Le dessin du drapeau ?
- Ou peut-être l’image d’un baiser sans fin
- sur tes lèvres éloquentes,
ou peut-être le sanglot de mes larmes cachées
dans la vie éternelle de mon rêve :
tes bras ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آخرین تصویر
Toutes les roses rouges
چه چیزی خواهد بود ، آخرین فکر من در نفس آخر من ؟
- حقوق ناچیزم ؟
- طلبکاران پیگیرم ؟
چه چیزی خواهد بود ، آخرین تصویر ذهن من وقت رفتن ؟
- سرود ملی؟
- نقش پرچم؟
- یا شاید تصویر بوسه ی بی پایان
- بر لبان گویای تو ،
یا شاید هق هق اشک پنهان شده ام
در حیات جاودان رویای من :
آغوش تو ...