Passé très absolu
La grande idole était sacrée
très sacrée était la pierre du sacrifice, aux pieds de la grande idole.
La lame tranchante était sacrée
la main du prêtre était très sacrée.
Le ruisseau rouge de sang, coulant de la jugulaire du plus beau, du plus beau corps humain de la ville
sur la pierre du sacrifice, était une gloire plus sacrée encore :
dans l’esprit du vieux prêtre :
psalmodiant et tombé à genoux au pied sanglant de la pierre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ماضی بسیار مطلق
Toutes les roses rouges
بت اعظم مقدس بود
بسیار مقدس بود سنگ قربانی ، پیش پای بت اعظم .
نیغ تیز مقدس بود
دست کاهن بسیار مقدس بود .
جویبار سرخ خون ، جاری شده از شاهرگ زیباترین زیباترین پیکر انسانی شهر
روی سنگ قربانی ، افتخاری مقدس تر بود :
در ذهن کاهن پیر :
ورد خوان و به زانو افتاده پیش پای خونین سنگ ...