Lèvre
Les amants vont par paires
comme les deux lèvres, inférieure et supérieure, sur les rangées de dents.
Ensemble ils rient
ensemble ils boivent
ensemble ils chantent.
Mon chant
mon boire
mon rire
comme ma lèvre inférieure sans ma lèvre supérieure
est devenu absurde : est devenu larmes :
derrière le mur de la cage, loin de toi ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
لب
Toutes les roses rouges
عاشقان با هم جفت اند
مثل دولب پایین ف بالا ، ور یردیف دندان ها .
با هم می خندند
با هم می نوشند
با هم می خوانند .
آواز من
نوشیدن من
خنده ی من
مانند لب پایین من بی لب بالای من
مضحک شده است : اشک شده است :
پشت دیوار قفس ، دور از تو ...