Vent d’automne
Les paumes froides de mes mains
sentiront-elles la chaleur
de tes joues ?
Mes lèvres goûteront-elles la douceur de tes lèvres ?
Mes oreilles entendront-elles ton souffle ?
Moi - toutes les particules qui m’ont faite - passerons-nous
à travers les balles et les frontières sans fin, comme une feuille d’automne en flammes avec
la main du vent ?
Le vent violent d’automne court dans la ruelle
roulant la feuille brûlée et solitaire du sol jusqu’au cœur de la terre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
باد پاییزی
Toutes les roses rouges
آیا کف سرد دست هایم
گرمای گونه هایت را
حس خواهند کرد ؟
آیا لب هایم شیرینی لب ها یت را خواهند چشید ؟
گوش هایم آیا نفس های تو را خواهند شنید ؟
آیا من ـ همه ی ذراتی که مرا ساخته اند ـ خواهند گذشت
از میان تیرها و مرزهای بی پایان ، مثل برگ شعله ور پاییزی با
دست باد ؟
تند باد پاییزی می دود در کوچه
می غلتاند برگ سوخته ی تنها را از روی زمین تا قلب خاک ...