Les vivants
Tes bras
sont la bouée chaude de sauvetage autour de ma taille.
Les poils blancs sur ta poitrine
sont les fils conducteurs de tes battements, jusqu’à mon cœur.
Un phare
c’est l’éclair vif de ton regard, dans mon œil.
Il n’y a pas de fardeau sur mes épaules, ni sur les tiennes.
Les vivants, dans la tempête, seront mis à nu
ne seront nus que dans les bras l’un de l’autre :
tes bras autour de ma taille
au milieu des vagues ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زنده ها
Toutes les roses rouges
بازوهایت
حلقه ی گرم نجات اند دور کمرم .
تارهای سفید روی سینه ی تو
تارهای رسانای تپش های تو اند ، به قلبم .
فانوس دریایی ست
برق تند نگاهت ، در چشم من .
باری نیست بر دوشم ، یا بر دوشت .
زندگان در طوفان ، عریان خواهند شد
عریان خوهند بود تنها در آغوش هم :
بازوهایت ، دور کمرم
در میان امواج ...