Fenêtre
La fenêtre est ouverte
l’évier
bols verres plats cuillères
et le réchaud allumé
se voient.
La fenêtre est ouverte
balai pelle à poussière cintre
les fleurs sur la jupe d’une robe
hochet trotteur
feuille verte du lierre
et le fer à repasser
se voient.
La fenêtre
sur la ruelle
est ouverte ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پنجره
Corbeau vole
پنجره باز است
ظرف شویی
کاسه ها لیوان ها دوری ها قاشق ها
و اجاق روشن
معلوم اند .
پنجره باز است
جارو خاک انداز رخت آویز
گل های دامن پیراهن
جغجغه روروک
برگ سبز پیچک
و اُتو
معلوم اند .
پنجره
رو به کوچه
باز است ...