L’Eau et la graine
Le bol plein d’eau
le pois chiche têtu et lourd
l’enlace.
Dans l’espace vide
le murmure de l’eau et de la graine
s’enroule.
Le matin, elle bout
elle bout
la graine tendre trempée toute la nuit ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آب و دانه
Corbeau vole
کاسه ی پر از آب
نخود سر سخت سنگین را
در بر می گیرد .
در فضای خالی
نجوای آب و دانه
می پیچد .
صبح ، می جوشد
می جوشد
دانه ی نرم شب خیسانده ...