Le Spectre
La porte est fermée.
Les fleurs du tapis se sont fanées dans l’air confiné
le pied du spectre glisse sur les motifs secs
il tourne autour des limites closes
la cendre froide
souille
la tasse vide.
La porte est fermée.
Autour des limites closes et obscures erre le spectre
obscur ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شبح
Corbeau vole
در بسته است .
گل های قالی در هوای بسته پژمرده اند
پای شبح بر نقش های خشک می لغزد
دور حدود بسته می چرخد
خاکستر سرد
آلوده می کند
فنجان خالی را .
در بسته است .
دور حدود بسته ی تاریک می گردد شبح
تاریک ...