Il vient
Il frappe
j’ouvre la porte
il vient
par la porte
il passe
il tient à la main une branche verte.
Je secoue la poussière de sa manche
il sourit
il dit doucement :
c’est un message du cyprès ...
- Il vient
je dois rester ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
می آید
Corbeau vole
در می زند
وا می کنم در را
می آید او
از در
رد می شود
یک شاخه ی سبز در دست دارد .
از آستینش خاک ها را می تکانم
لبخند می زند
آهسته می گوید :
پیغام سرو است ...
- می آید او
باید بمانم ...