La Légende
Un feu bleu et aveugle
langue langue langue
a brûlé dans sa bouche
le grand pin
le haut cyprès
la trinité du trèfle.
De la plaine de cendres
une fumée s’est élevée
dans la houle des nuages et du vent
un oiseau a appelé
- Où ?
Le phénix est venu
de la cité de la légende ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
افسانه
Corbeau vole
آتش کبود و کور
زبان زبان زبان
در کام خود سوزاند
کاج بزرگ را
سرو بلند را
تثلیث شبدر را .
از دشت خاکستر
دودی هوا گرفت
در موج ابر و باد
مرغی صدا زد
- کو ؟
ققنوس آمد
از شهر افسانه ...