Siècles
Le calendrier, mis de côté
couvert d’une couche de poussière.
Le calendrier restera là.
Je ne compterai plus les jours
je ne compterai plus les années
il n’y a plus d’attente :
depuis des siècles je suis nue
– sans que tu le saches
– dans tes bras...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
قرن ها
Maani
تقویم ، کنار افتاده
پوشیده شده با لایه ی گرد و غبار .
تقویم همانجا خواهد ماند .
من دیگر روزها را نخواهم شمرد
من دیگر سال ها را نخواهم شمرد
انتظاری دیگر در کار نیست :
من قرن هاست که برهنه
- بی آن که بدانی
- در آغوش تو ام ...