La Flaque
Le bassin de la flaque se dessèche
des empreintes froissées — couleur de terre — restent
sur le fond de l’étang.
Les reflets des nuages lointains
les oiseaux en vol
les danses de la roselière :
restent effacés sur le fond de la flaque
la flaque se dessèche
sans le tumulte du ruisseau…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چاله
Maani
آبدان چاله می خشکد
نقش های مچاله – همرنگ خاک- می مانند
بر زمین آبگیر .
عکس های ابرهای دور دست
مرغان پرنده
رقص های نیزار :
محو می مانند بر زمین چاله
چاله می خشکد
بی ولوله های جویبار ...