Vers le soleil
Tout autour de moi
devant moi
des fleurs sauvages jaunes ont poussé
avec des coquelicots spontanés devenus violets – à force de rouge !
Tout autour de moi
devant moi
sans leur bleu sombre, tous les corbeaux brillent !
avec toutes les fleurs.
Tout autour de moi
devant moi
il n’y a plus mon ombre tremblante et noire.
Tout autour de moi
devant moi
il n’y a plus
rien d’obscur.
Sans aucun doute j’ai fait un pas vers toi...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
به سوی خورشید
Maani
دور و برم
روبه رویم
گل های زرد صحرایی روییده ند
با شقایق های خود روی بنفش- از وفورسرخی!
دور و برم
رو به رویم
بی کبودی دارند می درخشند تمام زاغ ها !
با تمام گل ها.
دور و برم
رو به رویم
دیگر سایه ی لرزان و سیاه من نیست .
دور و برم
رو به رویم
دیگر
چیزی تاریک نیست.
بی تردید من قدم براشته م سمت تو...