Sur cette scène
Tant qu’il y aura la terre et le ciel
chaque pomme que tu lanceras dans l’air vide
reviendra en tournoyant dans les bras de la terre.
Tant que nous serons
il y aura la terre
il y aura le ciel
toi aussi tu seras – où que tu sois –
de nouveau dans mes bras
ma pomme !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
در این صحنه
Maani
تا هست زمین با آسمان
هر سیبی را که پرتاب کنی به هوای خالی
بر می گردد چرخ زنان باز به آغوش زمین .
تا ما هستیم
زمین خواهد بود
آسمان خواهد بود
تو نیز خواهی بود - هر کجا که باشی -
باز در آغوش من
سیب من !...