Regarde-toi !
Dans le lit bleu de toutes tes veines
des galaxies dansent.
À chaque instant le soleil du monde se lève
dans chaque goutte rouge de ton sang.
La couronne dorée du jour brille sur ta tête.
Ouvre les yeux
regarde-toi
regarde-toi dans le miroir de mes larmes.
Regarde-toi ! Répète-toi !
À jamais
appuie-toi, mon amour !
sur le trône de ton propre être :
sans être broyé sous les décombres noirs de cette nuit...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خود را ببین !
Maani
در بستر آبی تمام رگ هایت ،
کهکشان ها دارند می رقصند .
دمبدم خورشید جهان بر می آید
در هر قطره ی سرخ خونت .
تاج زرین روز می درخشد روی سرت .
باز کن چشمانت را
خود را ببین
خود را ببین در آینه ی قطره های اشک ام .
خود را ببین ! تکرار شو !
تا ابد
تکیه بزن عشق من !
بر تخت هستی خود :
بی خرد شدن زیر آوار سیاه این شب ...