Mon ami !

La rosée s’est posée sur le genou de la terre. Du cœur du sol monte l’odeur de la terre humide. La rivière dort. Un feu brille : rouge et petit dans le bosquet : avec un sourire — semble-t-il — à aujourd’hui. Je parcours la terre de mon champ, aujourd’hui. Les épis de blé, sous ma brise passagère, remuent hochent la tête en signe de salut. Salut ! Champ du souvenir ! Je prends les épis dans ma main je presse mes lèvres tremblantes sur chacun d’eux : dans le champ de blé à l’endroit où tu as semé, grain à grain, ton blé si doux. Tu n’as pas jeté la semence sur la terre du passé tu as semé : grain à grain, le champ de blé au lieu de l’avenir : mon amour ! mon aujourd’hui. Je regarde l’horizon : il est devenu pourpre pourpre ! ondoyant ! Comme si tu étais près de moi. J’ai senti la chaleur de ta main sur mon épaule. Comme si tu n’étais jamais parti, jamais. Je te vois plus vivant que toute aurore, éternel. Pour toujours, pour l’éternité : monte l’odeur de la terre de notre étreinte. Je me suis agenouillée, sur cette terre. Grain à grain, je sème ton blé si doux dans le sein de la terre. Je regarde : vers le lieu de nos épis de demain…

Traduction automatique du persan

Texte original (persan)

دوست من!

Maani

نشسته شبنم روی زانوی خاک. از قلب زمین، بوی خاک مرطوب می آید. رودخانه خوابیده. می درخشد آتش: سرخ رنگ و کوچک در بیشه: با لبخند-انگار- به روی امروز. می گردم در زمین کشتزارم، امروز. خوشه های گندم با نسیم گذرم می جنبند سر را به نشان سلام می جنبانند. سلام! کشتزار یادگار! خوشه ها را در میان دستم می گیرم می فشارم لبان لرزانم را بر یک یک شان: در گندمزار در مکانی که تو کاشته ای دانه دانه گندم های شیرین ت را. پرتاب نکردی بذر را در زمین گذشته کاشتی : دانه، دانه،گندم زار را در مکان آینده: عشق من! امروز من. می نگرم به افق: ارغوانی شده است ارغوانی! مواج! انگار کنارم هستی. حس کردم گرمای دستت را بر شانه ی خود. انگار نرفتی، هرگز. تو را می بینم زنده تر از هر طلوعی، ابدی. تا ابد، تا جاودان: بوی خاک هماغوشی مان می آید. زانو زده ام، روی این خاک. دانه، دانه، می کارم گندم شیرین ات را در بطن زمین. می نگرم: به مکان خوشه های فردای مان...
Poème au hasard