Tubéreuse
C’est le point du jour.
Très bientôt la chaleur du mois de Tir
brûlera notre journée.
Pour l’instant, pourtant, c’est le point du jour.
Je verse de l’eau sur la terre de la tubéreuse
sous l’ombre du parasol.
Ses fleurs élancées,
hautes et droites,
répandent leur parfum dans la maison de la nuit,
rescapées
du
feu du jour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
محبوبه ی شب
Maani
صبح سحر است.
به زودی زود گرمای ماه تیر
روز ما را می سوزاند.
اکنون، اما، صبح سحر است
آب می ریزم روی خاک محبوبه ی شب
زیر چتر سایبان.
گل های باریکش
بالا بلند
عطر می افشانند در خانه ی شب
جان به در برده
از
آتش روز...