Virtuel
Fleur, assoiffée !
Feuille, assoiffée !
Assoiffée, la tige !
Terre, assoiffée ! assoiffée !
Le jardin, tout bouche, de la tête aux pieds
avale la pluie.
Une voix, semble-t-il, demande au jardinier :
Demain, à mes pieds, verseras-tu ton pétrole
au lieu de l'eau ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مجازی
Maani
گل، تشنه!
برگ، تشنه!
تشنه ساقه!
خاک، تشنه! تشنه!
باغ، دهان، سر تا پا
می بلعد باران را.
صدایی انگار از باغبان می پرسد:
آیا فردا در پای من، نفت هایت را می ریزی
جای آب؟...