Le rocher
Ô ma rivière !
Ma douce rivière !
La terre de cette époque n'a pas supporté
notre amour limpide !
nos bouquets de fleurs violettes et blanches !
notre prairie !
Il te fallait porter des navires et des navires de marchandises
sur tes épaules de cristal !
Je suis restée : ici encore
au lieu où l'on m'a séparée de ton baiser.
Les cieux entendent :
tu entends :
c'est ma voix.
Je chante de tout mon cœur ton chant éclatant
dans le silence du couchant
dans le désert de la sécheresse :
je t'attends encore...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
صخره
Maani
ای رود من!
رود شیرین من!
برنتابید زمین این عصر
عشق زلال ما را!
دسته گل های بنفش و سفید ما را!
سبزه زار ما را!
می بایست کشتی کشتی کالا را
بر دوش بلورین خود می بردی!
من ماندم: این جا هنوز
در مکانی که جدایم کردند از بوسه ی تو.
افلاک می شنوند:
تو می شنوی:
این صدای من است.
می خوانم با تمام قلبم آوازدرخشان تو را
در سکوت غروب
در برهوت خشکی:
چشم به راهم هنوز...