La maison de thé
Un verre plein de taches de thé !
Un thé trop infusé, refroidi !
Une soucoupe ébréchée couverte de poussière !
Un morceau de sucre grignoté par les souris, jauni !
Ô auberge !
Je n'ai pas envie de boire ton thé !
Merci !
Et adieu !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چایخانه
Maani
استکانی پراز لکه ی چای!
چای بسیار جوشیده شده، سرد شده!
نعلبکی لب پر زده پر گرد و غبار!
حبه قند موش خورده، زرد رنگ!
ای مسافرخانه!
میل ندارم بخورم چای ت را!
ممنون!
و بدرود!...