Ô ma terre !
Mon verre d'eau s'est brisé.
L'eau de mon verre s'est répandue sur la table
en rampant, elle glisse à présent
elle tombe
chacune de ses gouttes
du bord de la haute table :
droit
dans les bras de la terre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
های زمین من!
Maani
شکست لیوان آب من.
آب لیوان من پخش شده روی میز
سینه خیز دارد اکنون می لغزد
می افتد
هر قطره ی او
از لبه ی میز بلند:
صاف
در آغوش زمین...