L'oiseau migrateur

Que ressens-tu, mouette ? Es-tu lasse de ce vol ? Lasse de battre des ailes contre la tempête, lasse ? Lasse de tournoyer parmi les nuages ? Lasse du rêve de ce printemps lointain en chemin ? Comme un bol d'eau oublié sous la table ! es-tu lasse d'aller, de n'arriver jamais ? Ou bien t'es-tu perdue dans la course merveilleuse de ton vol ? Ou perdue dans le plaisir joyeux d'aller, de parcourir ? Ou perdue dans le monde de tes belles ailes ? avec toutes les mouettes ? capable si enchanteresse.....

Traduction automatique du persan

Texte original (persan)

پرنده ی مهاجر

Maani

چه حسی داری مرغ دریایی؟ خسته ای از این پرواز؟ خسته ای از کوفتن بال هایت به طوفان، خسته؟ خسته ای از چرخیدن در میان ابرها؟ خسته ای از رویای آن بهار دوردست در راه؟ همچون کاسه ی آب مانده زیر میز! خسته ای از رفتن، نرسیدن هرگز؟ یا غرق شدی در مسیر شگفت انگیز پروازت؟ یا غرق شدی در لذت شاد رفتن، پیمودن؟ یا غرق شدی در جهان بال های زیبایت؟ همراه همه ی مرغان دریایی؟ توانا چنین سحر انگیز.....
Poème au hasard