À tes côtés
Une tempête de poussière de la route
est entrée dans mes yeux.
Mon œil brûle
mon œil verse des larmes.
Du bout des doigts
je tiens ma paupière ouverte
souffle dans mon œil.
Seul ton souffle puissant
sera capable
de balayer
la poussière de l'air hors de mes yeux...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کنارتو
Maani
کولاک غبار راه است
رفته در چشمانم.
چشمم دارد می سوزد
چشمم دارد اشک می باراند.
با سر انگشتانم
پلک م را باز نگه داشته ام
فوت کن در چشمم.
تنها نفس نیرومندت
قادر خواهدبود
بروبد
غبار هوا را از چشمانم...