Lieu
Où que je fusse dans le monde
j’étais en un seul lieu :
dans tes bras.
Où que je sois dans le monde
je suis en un seul lieu :
ivre dans tes bras
avec le murmure pudique de l’amour
parmi mes soupirs brûlants.
Quelle blessure la flèche du chagrin pourrait-elle infliger
à cette âme joyeuse ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جایگاه
Maani
هر کجای جهان که بودم
یک جا بودم :
در آغوش تو .
هر کجای جهان که هستم
یک جا هستم :
مست در آغوش تو
با پچ پچ پر شرم عشق
در میان آه های سوزانم .
تیر اندوه چه زخمی خواهد زد
بر این روح شاد ؟ ...