Suspendue
Il tomberait par terre
se perdrait sous les pas pressés
ce monde transparent
— ce bel arc-en-ciel de monde, ce beau monde —
s’il n’y avait pas cette branche mince
et si cette goutte de pluie n’y était
suspendue.
T’accrocheras-tu à moi
mon amour ?…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آویزان
Lucarne
بر خاک می افتاد
زیر قدم های تند گم می شد
این جهان شفاف
- این جهان رنگین کمان زیبا ، این جهان زیبا -
اگر این شاخه ی باریک نبود
و نمی آویخت این قطره ی باران
از او .
به من آویزان خواهی شد
عشق من ؟ ...