Malgré tout
En vérité il y avait des lumières, obstinées, passant à travers les nuages noirs
vers nos yeux.
En vérité il y avait un interrupteur près de nous
avec des bougies, des lanternes et des lampes de poche.
En vérité il ne fit pas aussi sombre que nous l’avions cru
malgré tous les nuages noirs, noirs,
et le regard de nos yeux :
fixé sur l’œil meurtri du monde…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
با وجود همه چیز
Lucarne
در واقع نورهایی بودند با سماجت ، گذران از میان ابرهای سیاه
به سمت چشمان ما .
در واقع کلید چراغ برقی بود نزدیک ما
با شمع و فانوس و چراغ قو ه.
در واقع آن قدر ها که گمان می کردیم تاریک نشد
با وجود همه ی ابرها ی سیاه سیاه ،
و نگاه چشمانمان :
خیره در چشم کبود جها ن ...