Réel
Les papillons sont moins papillons.
Les fleurs sont moins fleurs.
Les eaux sont moins eaux.
Aux instants où elles ne se sont pas mêlées
aux souffles de notre étreinte,
dans les lieux qui
sont restés dehors
hors du lit de notre amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
واقعی
Lucarne
پروانه ها کمتر پروانه اند .
گل ها کمتر گل اند .
آب ها کمتر آب اند .
در لحظاتی که نیامیخته اند
با نفس های همآغوشی ما ،
در مکان هایی که
بیرون ماندند
بیرون از بستر عشق ما ...