Chapitre 17
Quand as-tu conquis mon cœur ?
Quand as-tu hissé ton drapeau dans mon ventre ?
Quand as-tu suscité
l'envie des cieux et des humains
pour ma peau
sous la main de tes caresses ?
Vague conquérante !
Mon bleu sans fin !
Quand as-tu peint l'image de tes yeux
dans la rosée de chacune de mes larmes ?
Depuis quand suis-je :
tremblante de désir
nue dans tes bras ?
Et
suis-je ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 17
Le Rivage de sable
کی تصرف کردی قلبم را؟
کی برافراشته ای پرچم ت را در بطن ام؟
کی برانگیخته ای
غبطه خوردن های آسمان و انسان ها را
به پوست ام
زیر دست نوازش هایت؟
موج فاتح!
آبی بی پایانم!
کی نقش زدی تصویر چشمانت را
در شبنم هر اشک من؟
از چه زمانی هستم:
لرزان از شوق
برهنه در آغوش تو؟
و
هستم؟...