Chapitre 35
Le lézard rampait
de son ventre rugueux et pendant, sur mon corps.
La vipère noire s'était lovée sous ma tête.
Les scorpions grouillaient sur mes pieds.
Je brûlais, calcinée au milieu du mirage.
Avant de devenir douce
avant de devenir bleue
de devenir rivage.
Avant de tomber amoureuse :
amoureuse de toi
ma mer !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 35
Le Rivage de sable
می خزید مارمولک
با شکم زبر آویزانش، روی تن ام.
چنبر زده بود مار افعی سیاه، زیر سرم.
عقرب ها می لولیدند روی پایم.
می سوختم تفته شده در میان سراب.
پیش از نرم شدن
پیش از آبی شدن
ساحل شدن.
پیش از عاشق شدن:
عاشق تو
دریای من!...