Chapitre 56
Ils mènent des navires
sur tes vagues,
dans l’envie d’aller au-delà de l’horizon,
dans l’envie d’aller plus loin.
Et que voient-ils
de l’autre côté de toi ?
Le vol de tes oiseaux de tempête
aux deux ailes blanches et puissantes
brillant dans la nuit.
Les poissons de tes profondeurs
aux écailles turquoise, jaunes et rouges
étincelant dans les rayons du soleil.
Et que voient-ils ?
Tes vagues pressées
venant toujours,
venant
vers le rivage…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 56
Le Rivage de sable
کشتی می رانند
بر امواج تو،
به هوای رفتن به فراسوی افق
به هوای فراتر رفتن.
وچه می بینند
آن سوی تو؟
پرواز مرغ های طوفان تو را
با دو بال سفید نیرومند
درخشان در شب.
ماهی های اعماق تو را
با فلس فیروزه ای و زرد و قرمز
برق زنان در شعاع خورشید.
و چه می بینند؟
موج های شتابان تو را
هم چنان آینده
آینده
به سمت ساحل...