Promis ?
Ce n’est pas la pluie
ce sont des gouttes de larmes
sur les visages.
Ce n’est pas la pluie
c’est un ruisseau de sang
sur les cuisses.
Ce n’est pas la pluie
ce n’est pas la pluie
ce sont les traces de pas des humains sur la terre
fuyant
grands et petits
la prison d’un paradis promis...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
موعود ؟
L’Année de l’iris
باران نیست
قطرات اشک اند
روی صورت ها .
باران نیست
جویبار خون است
روی ران ها .
باران نیست
باران نیست
جای پای انسان هاست روی خاک
گریزان
بزرگ و کوچک
از زندان یک بهشت موعود ...