Amour orageux
Sans mots
sans forme précise
mais effroyables
et bouleversants
ils s’enroulent l’un dans l’autre
tourbillon et océan
foule de voix qui courent les unes dans les autres, obscures, incompréhensibles.
Deux barques se collent-elles l’une à l’autre ?
Ou, éloignées, éloignées l’une de l’autre
restent-elles perdues, déposées au fond des abîmes ?
Les rames s’enroulent dans les vagues
les sillages, écume blanche
sont invisibles
disparus
comme les chagrins des séparations vaines
derrière
invisibles, disparus.
Je te cherche
en ramant
en pleurant
je dis ton nom
de tout mon cœur
mon amour orageux...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عشق طوفا نی
L’Année de l’iris
بی کلمه
بی شکل مشخص
اما هولنا ک
و دگر گون کننده
به هم می پیچند
گرد باد و اقیا نوس
انبوه صدا های دویده در هم ، تاریک ، نا مفهوم.
دو قایق به هم می چسبند ؟
یا دور شده ، دور شده از یکدیگر
گم می مانند ، ته نشین در اعماق ؟
می پیچند پاروها به امواج
رد ها شور سفید
ناپیدا ست
ناپدید
مثل غم های جدایی های بیهوده
در پشت سر
ناپیدا ، نا پدید.
دنبالت می گردم
پاروزنان
گریه کنان
نامت را می گویم
با تمام قلبم
عشق طوفانی من ...