Attraction 1
Une poignée de limaille — en désordre —
comme des points infinis
soudain
se meuvent l’un après l’autre
se meuvent
prennent forme
la forme d’une ligne
une longue ligne dansante
dans le champ magnétique
attirée par l’aimant.
Comme mes bras
comme moi
dans le champ de tes tendresses
attirée par toi.
Comme une feuille
dans le champ lumineux de l’affection
éternellement attirée par la lumière...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جاذبه 1
L’Année de l’iris
یک مشت بُراده - در هم –
مانند بی نهایت نقطه
ناگهان
می جنبند دنبال هم
می جنبند
شکل می گیرند
شکل یک خط
یک خط بلند رقصان
در میدان معناطیس
جذبِ آهن ربا.
مثل بازوهایم
مثل من
در میدان مهربانی هابت
جذبِ تو .
مثل یک برگ
در میدان روشن مهر
جاودان جذبِ نور ...