La Corde de l’instrument
La corde de mon instrument, dans un long cri aigu
soudain
a échappé
à l’emprise de la cheville,
grisée et vive
elle bondit en haut
en bas
loin du levier de la cheville,
dans l’espace libre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سیم ساز
L’Année de l’iris
سیم سازم ، با جیغ بلند
نا گها ن
از دست پیچ
در رفته ،
سرخوش و تند
می جهد بالا
پایین
دور از اهرم پیچ ،
در فضای آزاد ...