La Rosée et le monde
Que le monde est grand !
Le monde est si grand
que je n’apparais pas du tout dans son œil.
Mais le monde entier est dans mon œil :
mer après mer
rivage, île,
saison après saison
des feuilles et des feuilles...
Ô vie éternelle,
multicolore...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شبنم و جهان
L’Année de l’iris
چه بزرگ است جهان !
بس که بزرگ است جها ن ،
من نمی آیم هیچ در چشمش .
اما تمام جهان در چشم من است :
دریا دریا
ساحل ، جزیره ،
اصل فصل
برگ ها و برگ ها ...
وای حیات جاودان ،
رنگارنگ ...