Cela ne s’est pas fait
Il ne s’est pas fait que je fonde
dans le fourneau des croyances, dans le feu de la religion,
et que je prenne forme
— la forme des moules —
couteau, balle, fusil
moule après moule
hors de moi,
sans moi,
sans mon cœur : embrasé de ton être...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نشد
L’Année de l’iris
نشد ذوب شوم
در اجاق ایمان ها ، درآتش دین،
و شکل بگیرم
- شکل قالب ها –
چاقو ، تیر ، تفنگ
قالب بعد از قالب
بی خود ،
بی من ،
بی قلب من: شعله ور از هستی تو ...