Mon lys
« Nous n’avons rien, ni besoin de rien,
sinon nos corps ;
pour être
être ensemble
joyeux
toujours... »
Avec des murmures cachés,
sa racine, le lys
l’enfonce plus profond au creux de mon pot de fleurs
et l’écho de son soupir magique
d’un souffle vivant et chaud
tourne dans mon oreille ;
entre sommeil et éveil
chaque minuit
n’importe où sur cette planète...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زنبق من
L’Année de l’iris
" نه چیزی داریم ، نه نیازی به چیزی ،
جز تن های مان ؛
برای بودن
با هم بودن
شاد
همیشه ..."
با زمزمه های پنها ن ،
ریشه اش را ، زنبق ،
ژرف تر می راند در عمق گلدانم
و طنین آه جادویش
با نفس زنده ی گرم
در گوشم می پیچد ؛
در میان خواب و بیداری
هر نیمه ی شب
هر کجای این سیاره ...