Philosophie !
Il n’est pas nécessaire
de bondir hors du monde physique
pour expliquer « l’être » ;
quand l’âme est tout entière corps
et tout ce corps est tout entier âme
et chaque corps — chaque âme —
tout entier
est le monde sans fin
subsistant par soi
de lui-même.
Arrêtez l’exécution du monde !
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فلسفه !
L’Année de l’iris
لازم نیست
از جهان جسمانی بیرون بجهیم
تا "هستی" را شرح دهیم ؛
وقتی که روح به تمامی جسم است
و تمام این جسم به تمامی روح است
و هر جسم – هر روح –
به تمامی
جهان بی پایان است
قائم به ذات
خود به خود .
اعدام جهان را متوقف کنید !