De ta maison
La lampe de ta maison
répand ses lumières
sur la nuit ;
sans que tu le saches
ou même que tu le veuilles !
La nuit fait passer tes lumières
de main
en main...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
از خانۀ تو
L’Année de l’iris
چراغ خانۀ تو
نورهایش را می پاشد
روی شب ؛
بی آنکه بدانی
یا بخواهی ، حتی !
شب دارد نورهای تو را
دست به دست
می گرداند ...