Sur la pente
La rivière court
franchit pierres et rochers.
Les objets jetés sur sa tête et son visage
elle les dépose au bord du chemin.
Les tremblements de la terre ne lui barrent pas la route
elle trouve le chemin
elle fait le chemin.
Elle court plus vite que jamais
sur la pente de maintenant,
maintenant ma rivière
vers ta mer…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
در سراشیبی
Verdoyant
می دود رودخانه
سنگ ها و صخره ها را می پیماید .
اشیاء پرتاب شده بر سرو رویش را
در کنار جاده می گذارد .
لرزه های زمین سد راه او نیست
راه را می یابد
راه را می سازد .
می دود تندتر از هر زمان دیگر
در سراشیبی اکنون ،
اکنون رود من
سمت دریای تو ...