Le Dîner
Tandis que les bombes tombent encore sur la ville,
tandis que l’odeur des corps humains brûlés
flotte encore dans l’air,
tandis que les flammes du feu brûlent encore,
comment dorment-ils dans le berceau,
les nouveau-nés ?
comment chantent-ils sur la véranda,
les inséparables ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شام
Verdoyant
وقتی که هنوز بمب ها می افتند روی شهر
وقتی که هنوز بوی پیکرهای سوخته ی انسانی
در فضا می گردد
وقتی که هنوز شعله های آتش می سوزانند
چگونه می خوابند در گهواره
نوزادان ؟
چگونه می خوانند مرغان عشق
در ایوان ؟ ...