Obstacles
Quel est ce bruit de tonnerre qui sort
de ta gorge ?
Quelle est cette forme que tu as donnée à ta bouche ?
Pourquoi as-tu mis tes crocs
en évidence ?
Pourquoi as-tu tracé des lignes
avec les poignards de tes griffes
sur ma main ?
Comment pourrais-je m’approcher ?
Comment pourrais-je te caresser ?
Comment pourrais-je peigner le doux dessous de ta gorge ?
Comment pourrais-je embrasser
ton ventre plein de poils,
mon chat ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
موانع
Verdoyant
این چه صدای رعدی ست که بیرون می آید
از گلویت ؟
این چه شکلی ست که دادی به دهانت ؟
دندان های نیش ات را چرا به نمایش
در آورده ای ؟
خط چرا انداختی
با خنجر ناخن هایت
روی دستم ؟
من چه طور نزدیک بیایم ؟
چه طور نازت کنم ؟
من چه طور زیر گلوی نرمت را شانه کنم ؟
چه طور بوس کنم
شکم پُر پشم ات را
گربه ی من ؟ ...