Le coquillage joyeux
Je quitte le lit de pierre
plongée dans ta mer
à chaque instant
je tourne sur moi-même.
Avec ma rotation
des lumières multicolores
brillent
jusqu’au lointain.
La mer brille
jusqu’au lointain.
Elles m’emportent plus loin
de tous mes lits de pierre
les vagues profondes de ta mer
sans fin…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
صدف شاد
Verdoyant
ترک می کنم بستر سنگی را
غوطه ور در میان دریایت
هر لحظه
دور می چرخم .
با گردش من
نورهای رنگارنگ
می تابند
تا دور دست .
دریا می تابد
تا دور دست .
دورترم می سازند
از همه ی بسترهای سنگی من
موج های عمیق دریایت
بی پایان ...