Moderne
Ce matin
mon voisin
a apporté un épais câble de cuivre
avec
une dure perceuse d’acier.
Il ne veut pas
percer un tibia.
Il ne veut pas
préparer un long rouleau d’aveux.
Il ne veut pas
garantir son domaine au paradis.
Il veut
démolir la maison paternelle.
Il veut
élever un beau bâtiment neuf.
Mon voisin d’aujourd’hui…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
امروزی
Verdoyant
امروز صبح
همسایه ی من
کابل ضخیم مسی آورده
با
مته ی سخت فولادی .
او نمی خواهد
ساق پایی را سوراخ کند .
او نمی خواهد
طومار درار اعترافی را آماده کند .
او نمی خواهد
ملک بهشت اش را تضمین کند .
او می خواهد
ساختمان پدری را بردارد .
او می خواهد
ساختمان جدید زیبایی را بر پاکند .
همسایه ی امروز من ...