Sauveteur
Je ne voyais rien :
ni les poissons
ni les plantes marines multicolores
ni les coquillages grosses de perles roulantes
mon navire avait sombré
gisait au fond sans lumière de l’océan
sous la rouille livide de mon linceul :
avant que tu ne t’incarnes en moi
mon amour !…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
غریق نجات
Verdoyant
چیزی نمی دیدم :
نه ماهی ها را
نه گیاهان رنگارنگ دریایی را
نه صدف های حامله ی مروارید غلتان را
کشتی من غرق شده
افتاده بود کف بی نور اقیانوس
زیر زنگار کبود کفن ام :
پیش از حلولت در من
عشق من ! ...