Le Gai Savoir
Du point de vue du couteau
être
signifie
découper le poulet rôti sur la table
morceau par morceau
vif et tranchant.
Ô rose rouge !
Nous
n’étions pas
des couteaux
pour l’inséparable…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دانش شاد
Verdoyant
از منظر کارد
بودن
یعنی
مرغ بریان را بر روی میز
تکه تکه مجزا کردن
تند و تیز .
ای گل سرخ !
ما
کارد
نبودیم
برای مرغ عشق ...