Cassure (2)
Elle s'est cassée
la pointe de mon crayon
sous une pression trop forte
dans l'assaut des lettres affolées
sur le papier
je taille mon crayon
et cette fois
- est-ce possible ? -
plus doucement ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شکست (2)
Nocturne
شکست
نکِ مدادم
از فشار بسیار زیاد
در هجوم حروف پریشان
روی کاغذ
می تراشم مدادم را
و این بار
- می شود ؟ -
آرام تر ...