Petit gâteau
Un petit gâteau
à la poitrine ouverte et bronzée
au corps tendre
au parfum de fleurs de vanille,
dans le creux de la main
s'est installé :
il est prêt
à être dégusté avec du lait chaud
;
au commencement de ce jour.
Et moi
ce petit gâteau
je ne l'ai pas cuit
avec des bombes
avec des balles
et avec la guerre
.
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کیک فنجانی
Nocturne
کیک فنجانی
با سینه باز و برنزه
با تن نرم
با عطر گل های وانیل ،
کف دست
جا گرفته :
آماده ست
که با شیر داغ
صرف شود ؛
در شروع این روز .
و من
این کیک فنجانی را
با بمب
با گلوله
و با جنگ
نپخته ام .