Poème d'amour (1)
Le petit sachet de thé
dans le verre d'eau chaude
donne sa couleur
l'eau chaude
prend couleur.
À présent ce récipient
n'a
qu'un seul nom
sur cette table ;
un verre de thé :
chaud et parfumé
dans notre récipient ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عاشقانه (1)
Nocturne
کیسه کوچک چای
توی لیوان آب داغ
رنگ می دهد
آب داغ
رنگ می گیرد .
حالا این ظرف
فقط
با یک نام
روی این میز است ؛
یک لیوان چای :
گرم و خوش عطر
در ظرف ما ...